 |
|
deutsch kompakt. Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger: Deutsch kompakt. Türkische Ausgabe. 3 CDs
Renate Luscher
Sondereinband. Hueber 2008-08-04.
ISBN 9783190074815
|
|
|
|
Handle fra Bokshop.no
|
Forlagets beskrivelse
Almanca konsuyor musunuz? Sadece biraz? Oder überhaupt nicht? Deutsch-Anfänger, die diesen Selbstlernkurs für türkische Muttersprachler durchgearbeitet haben, können sich laut Verlagswerbung "gut im Alltag verständigen, telefonieren und einfache Briefe schreiben". Zu dem Paket gehören ein türkisch-deutsches Arbeitsbuch, ein rein deutschsprachiges Textbuch und drei CDs, auf denen ebenfalls nur Deutsch zu hören ist. Man kann also sofort ganz in die neue Sprache eintauchen oder es langsam angehen lassen und sich eng an das Arbeitsbuch halten. Die Dialoge sind nicht wirklich spannend, aber es wird Umgangssprache gesprochen: "Schieß los!" -- "Mein Computer spinnt."
Die Szenen spielen im Restaurant, im Taxi oder im Supermarkt, und immer in Berlin. Allein dort leben über 150.000 türkischstämmige Menschen, doch keiner von ihnen hat es in dieses Buch geschafft. Warum gibt es keine Kapitel, die zum Beispiel "Gürcan Yildirim antwortet auf eine Stellenanzeige" oder "Özgül Cinar beim Arzt" heißen? Die Lernenden bleiben hier allein unter Deutschen, von Kontakt oder Konflikten zwischen den Kulturen keine Spur (höchstens zwischen Bayern und Preußen). Ein einziges Mal hört man einen Sprecher mit türkischem Akzent, ansonsten braves Hochdeutsch. Das ist weit weg von der Realität, genau wie der Berliner Taxifahrer, der sich für einen Verkehrsstau entschuldigt!
Man kann mit dem methodisch soliden Lehrwerk in kurzer Zeit auf ein beachtliches Sprachniveau kommen, aber in punkto Praxisbezug lässt es stark zu wünschen übrig. Dass Deutschland ein Einwanderungsland ist, hat sich doch mittlerweile bis nach München herumgesprochen und zur Integration gehört mehr als "Rindsroulade mit Kartoffelklößen" bestellen zu können. --Patrick Fischer
Flere bøker av Renate Luscher
Liknende bøker
Anmelde boken
Skriv en anmeldelse, og del dine synspunkter med andre. Prøv å fokusere på bokens innhold. Les våre instruksjoner for mer informasjon.
deutsch kompakt. Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger: Deutsch kompakt. Türkische Ausgabe. 3 CDs
Bokanmeldelser » deutsch kompakt. Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger: Deutsch kompakt. Türkische Ausgabe. 3 CDs
|
|
 |
|
|
|
|
